1
00:00:48,674 --> 00:00:50,300
તેઓ ખૂબ સુંદર છે, ટોમ.

2
00:00:57,349 --> 00:00:58,600
ભગવાન.

3
00:00:58,684 --> 00:01:00,102
- ઓહ, ના.
- શું?

4
00:01:01,228 --> 00:01:02,229
મારી કવિતા છોડી દીધી.

5
00:01:02,312 --> 00:01:03,939
ઓહ, ના.

6
00:01:04,565 --> 00:01:05,566
અવિશ્વસનીય.

7
00:01:06,233 --> 00:01:08,819
હું તેની સાથે લેઆઉટ પર ગયો
ત્રણ વખત

8
00:01:08,902 --> 00:01:12,906
પરંતુ તમે જાણો છો, આ વસ્તુઓ થાય છે.
તેથી, તેના પર ખૂબ સખત ન બનો.

9
00:01:13,740 --> 00:01:14,992
હા, હું માનું છું કે તમે સાચા છો.

10
00:01:19,955 --> 00:01:21,290
તેને ફરીથી વાંચો.

11
00:01:27,004 --> 00:01:29,339
"ન્યુ ઇંગ્લેન્ડનું શ્રેષ્ઠ કેપ્ટ સિક્રેટ."

12
00:01:29,423 --> 00:01:30,632
લાંબા સમય સુધી નહીં.

13
00:01:31,758 --> 00:01:33,594
"અહીં સ્ટારબક્સ શોધશો નહીં."

14
00:01:33,677 --> 00:01:36,013
આગળ વધો
માર્થાના વાઇનયાર્ડ વિશેના ભાગ માટે.

15
00:01:38,348 --> 00:01:41,602
"વિધવા ખાડી
આગામી માર્થાની વાઇનયાર્ડ છે."

16
00:01:43,937 --> 00:01:44,938
તે તેના વિશે એટલું જ કહે છે.

17
00:01:45,022 --> 00:01:46,315
- હા, મને ખબર છે.
- તે ખરેખર "ભાગ" નથી.

18
00:01:46,398 --> 00:01:47,649
ઠીક છે, ફક્ત વાંચવાનું ચાલુ રાખો.

19
00:02:03,874 --> 00:02:04,875
હવે, આ…

20
00:02:06,168 --> 00:02:07,169
આ…

21
00:02:07,252 --> 00:02:09,378
આ શું છે
વિધવા ખાડી જેવો સ્વાદ જોઈએ.

22
00:02:09,963 --> 00:02:10,964
ખરેખર.

23
00:02:11,048 --> 00:02:13,550
તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે સમજવામાં થોડો સમય લાગ્યો.

24
00:02:13,634 --> 00:02:15,802
સારું, તે મૂલ્યવાન હતું.

25
00:02:16,386 --> 00:02:19,556
તે માત્ર છે... કોઈ તેને ઓર્ડર કરતું નથી.

26
00:02:20,933 --> 00:02:22,392
મેં આમાં ઘણું બધું મૂક્યું છે, ટોમ.

27
00:02:22,476 --> 00:02:23,810
- મને ખબર નથી...
- મને ખબર છે. મને ખબર છે.

28
00:02:23,894 --> 00:02:26,313
અને તમે બનાવશો
તમારા પૈસા પાછા અને પછી કેટલાક.

29
00:02:26,396 --> 00:02:30,776
પ્રવાસીઓ આ સપ્તાહના અંતે આવી રહ્યા છે,
અને પછી શબ્દ ફેલાશે.

30
00:02:30,859 --> 00:02:32,528
તમારી પાસે ઘણી તકો આવી રહી છે...

31
00:02:38,784 --> 00:02:40,786
વિક, તેથી લાંબા મિત્ર.

32
00:02:42,913 --> 00:02:44,289
બેચિર, શું થઈ રહ્યું છે?

33
00:02:45,207 --> 00:02:46,208
હે. અરે!

34
00:02:46,291 --> 00:02:48,418
એ જ મારી આજીવિકા છે, તું કૂતરીનો દીકરો!

35
00:02:48,502 --> 00:02:50,379
હું કૂતરીનો દીકરો નથી!

36
00:02:50,462 --> 00:02:52,339
મેં હમણાં જ આ જગ્યા તૈયાર કરી છે,
અને અમે સંપૂર્ણ રીતે બુક થઈ ગયા છીએ.

37
00:02:52,422 --> 00:02:53,632
ઠીક છે, વિક.

38
00:02:53,715 --> 00:02:55,008
ચાલો તમને થોડી કોફી આપીએ.

39
00:02:55,092 --> 00:02:57,261
ના, તમે લોકોને અહીં રહેવા દેતા નથી.

40
00:02:57,344 --> 00:02:58,345
ધર્મશાળા નહીં.

41
00:02:58,428 --> 00:03:01,723
ધર્મશાળા બરાબર નથી!

42
00:03:01,807 --> 00:03:03,600
વિક! વિક! વિક, આવો!

43
00:03:03,684 --> 00:03:05,060
- હું અહીં પ્રથમ આવ્યો!
- ઓહ, મારા ભગવાન.

44
00:03:05,143 --> 00:03:06,520
- ના. ના!
- વિક.

45
00:03:07,563 --> 00:03:08,564
સાવચેત રહો!

46
00:03:11,400 --> 00:03:12,526
તમે ઠીક છો?

47
00:03:16,113 --> 00:03:18,490
ઠીક છે, વિક. ચાલો તેને સૂઈ જઈએ.

48
00:03:18,574 --> 00:03:20,617
ના! ના, ના, ના.

49
00:03:20,701 --> 00:03:24,413
ધર્મશાળા ભૂતિયા છે.

50
00:03:24,496 --> 00:03:25,581
અને તમારા મેયર…

51
00:03:25,664 --> 00:03:28,125
તમારા મેયર મૂર્ખ છે.

52
00:03:28,208 --> 00:03:30,419
- તેને એકલા છોડી દો, લોફ્ટિસ.
- હા, તેને એકલા છોડી દો.

53
00:03:30,502 --> 00:03:32,671
- તે હાનિકારક છે.
- ...અમારા બધાને મારી નાખશે.

54
00:03:32,754 --> 00:03:35,340
હા, તેને આપણી પરવા નથી.
તે સ્વાર્થી છે.

55
00:03:35,424 --> 00:03:37,718
તે સ્વાર્થી મૂર્ખ છે!

56
00:03:37,801 --> 00:03:39,136
ના.

57
00:03:39,219 --> 00:03:40,470
ઠીક છે.

58
00:03:44,683 --> 00:03:45,851
ઠીક છે, લોકો. તમે જાણો છો શું?

59
00:03:45,934 --> 00:03:47,811
મને લાગે છે કે અમે તેને જવા દઈશું
થોડીવાર માટે ઠંડુ કરો.

60
00:03:47,895 --> 00:03:49,188
તે કેવી રીતે વિન્ડો નીચે રોલ કરવા માટે સક્ષમ છે?

61
00:03:49,271 --> 00:03:51,607
- 'કારણ કે તે કફમાં નથી.
- તેણે ક્યારેય અંદર પગ મૂક્યો ન હતો

62
00:03:51,690 --> 00:03:53,025
- પોતે દ્વારા.
- અલબત્ત, હું કરીશ.

63
00:03:53,108 --> 00:03:54,484
ના, તમે તેના પર વિશ્વાસ કરી શકતા નથી.

64
00:03:54,568 --> 00:03:56,236
તે માત્ર પૈસા માટે જ કરી રહ્યો છે!

65
00:03:56,320 --> 00:03:57,654
અલબત્ત, હું તે પૈસા માટે નથી કરી રહ્યો!

66
00:03:57,738 --> 00:03:59,656
- હું આપણા બધાને શોધી રહ્યો છું.
- 'કારણ કે તે આપણામાંનો નથી.

67
00:03:59,740 --> 00:04:00,741
તે કાયર છે!

68
00:04:00,824 --> 00:04:02,284
ફક યુ, યુ ડમ્બ હિક!

69
00:04:08,540 --> 00:04:12,294
- ઓહ. હું હિક છું. તમે જુઓ મારો મતલબ શું છે?
- હું... મેં નથી કર્યું...

70
00:04:12,377 --> 00:04:14,546
- મેં દેખીતી રીતે નથી કર્યું ...
- તમે બધાએ તેને કહેતા સાંભળ્યા!

71
00:04:14,630 --> 00:04:17,007
તેણે જે કહ્યું તે તમે તેને કહેતા સાંભળ્યું!

72
00:04:17,089 --> 00:04:18,382
- હું…
- તમે તેને સાંભળ્યું!

73
00:04:18,466 --> 00:04:21,928
હું હિક નથી!

74
00:04:25,641 --> 00:04:27,809
આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ? મારે જવું નથી!

75
00:04:27,893 --> 00:04:29,353
તેણે ફક્ત તેને સૂવાની જરૂર છે.

76
00:04:31,980 --> 00:04:33,398
આભાર, દરેક.

77
00:04:36,193 --> 00:04:38,362
- અવિશ્વસનીય.
- માત્ર એક સર્કસ.

78
00:04:52,251 --> 00:04:53,669
અરે, ગિન્ની. જસ્ટ ઉપાડવાનું.

79
00:05:01,343 --> 00:05:03,345
સારું, મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી પાસે એક દિવસ હતો.

80
00:05:04,555 --> 00:05:05,556
તમે સાંભળ્યું?

81
00:05:06,932 --> 00:05:09,685
તમે જાણો છો કે તે કેટલું મુશ્કેલ છે
તે લેખ મેળવવાનો હતો?

82
00:05:09,768 --> 00:05:10,853
હું જાણું છું, હું જાણું છું.

83
00:05:10,936 --> 00:05:12,688
કૃતજ્ઞતા એક ઔંસ નથી.

84
00:05:12,771 --> 00:05:14,690
અને તે વાહિયાત વ્યક્તિ...

85
00:05:14,773 --> 00:05:18,443
ઓહ, તમે Wyck જાણો છો
તે સૌથી સરળ જાઓ ન હતી.

86
00:05:19,653 --> 00:05:22,489
તેથી તે માત્ર કરવા માટે નોંધાયો નહીં
ગમે તે નરક તે ઇચ્છે છે

87
00:05:22,573 --> 00:05:23,866
અને લોકો તેને પ્રેમ કરે છે?

88
00:05:25,284 --> 00:05:27,286
સારું, તમે જાણો છો
આસપાસના લોકો પરિવર્તનથી ડરે છે.

89
00:05:28,495 --> 00:05:31,999
અને જ્યારે પ્રભુ ટોળું ભેગું કરે છે,

90
00:05:33,166 --> 00:05:34,459
તે ભરવાડને બોલાવે છે.

91
00:05:38,046 --> 00:05:40,048
ઓહ, તો તમે હમણાં જ તેને ફોન કરી રહ્યાં છો.

92
00:05:40,132 --> 00:05:42,759
- ઓહ, અધિકાર.
- ચોક્કસ, મને લાગે છે. જેમ્સ 4:6 જોકે.

93
00:05:42,843 --> 00:05:44,928
બ્લાહ, બ્લાહ, બાઇબલ, બાઇબલ, તમે જાણો છો.

94
00:05:45,012 --> 00:05:46,013
અધિકાર.

95
00:05:46,763 --> 00:05:48,473
તમે પીવા માટે આવવા માંગો છો?

96
00:05:48,557 --> 00:05:50,684
- ઇવાન માટે ચૂંટવું.
- ઠીક છે, આગલી વખતે.

97
00:05:50,767 --> 00:05:51,768
આગલી વખતે.

98
00:05:52,436 --> 00:05:54,104
ઓહ, અરે…

99
00:05:56,398 --> 00:05:58,233
તમારે કદાચ જોઈએ
રાત્રે દરવાજા બંધ રાખો.

100
00:05:59,359 --> 00:06:00,444
- માફ કરશો?
- ઘંટડી.

101
00:06:00,527 --> 00:06:03,071
મારો મતલબ, ચાલો પ્રમાણિક બનો, તે કદાચ
ઇવાન હતો અને હું તેની સાથે વાત કરીશ.

102
00:06:03,155 --> 00:06:05,073
પરંતુ અમે બંને જાણીએ છીએ કે તેનાથી કોઈ ફાયદો થશે નહીં.

103
00:06:05,157 --> 00:06:07,159
- ઘંટ… ચર્ચની ઘંટ?
- હા.

104
00:06:07,242 --> 00:06:09,203
રોઝમેરી અને પેટ્રિશિયાને પણ જગાડ્યા.

105
00:06:10,871 --> 00:06:12,331
ટોમ, તે અશક્ય છે.

106
00:06:12,414 --> 00:06:13,832
ઓહ, તમે મારા પુત્રને મળ્યા નથી.

107
00:06:17,127 --> 00:06:18,128
તમે ઠીક છો?

108
00:06:19,796 --> 00:06:21,173
હા, હું ઠીક છું.

109
00:06:22,758 --> 00:06:23,759
તારા છોકરાને ઘેર જા.

110
00:06:30,599 --> 00:06:32,226
કેથી આ બેગ હતી?

111
00:06:32,309 --> 00:06:33,977
ના, મેં તે મેળવ્યું.

112
00:06:36,522 --> 00:06:37,689
આભાર.

113
00:06:43,695 --> 00:06:44,696
"ડમ્બ હિક."

114
00:06:57,835 --> 00:06:58,877
મારો મતલબ એવો નહોતો.

115
00:06:58,961 --> 00:07:00,295
હું ખરેખર ન હતી.

116
00:07:00,379 --> 00:07:01,880
અને હું જાણું છું કે તમે...

117
00:07:02,923 --> 00:07:04,424
તમે બધા વિકને વફાદાર છો,

118
00:07:05,300 --> 00:07:06,927
પરંતુ તે તેને યોગ્ય બનાવતું નથી.

119
00:07:08,053 --> 00:07:13,642
અમારી પાસે હવે એક નવો અધ્યાય છે,
અને તે ધર્મશાળામાં કંઈ ખોટું નથી.

120
00:07:13,725 --> 00:07:15,477
ત્યાં ઘણી બધી ખરાબ બાબતો ઘટી ગઈ છે.

121
00:07:15,561 --> 00:07:17,729
હા, તે સાચું છે.

122
00:07:18,313 --> 00:07:19,690
પરંતુ તે તેને ભૂતિયા બનાવતું નથી.

123
00:07:19,773 --> 00:07:21,692
હું ક્યારેય કોઈને જોખમમાં મૂકીશ નહીં.

124
00:07:21,775 --> 00:07:23,110
તો પછી તમે ત્યાં કેમ નથી રહેતા?

125
00:07:25,195 --> 00:07:27,114
શું તમે મારા રૂમ માટે ચૂકવણી કરશો, અલ?

126
00:07:27,197 --> 00:07:30,158
- આપણે બધા અંદર આવીશું.
- હા.

127
00:07:30,242 --> 00:07:31,660
મહાન. હું તેની રાહ જોઉં છું.

128
00:07:33,287 --> 00:07:34,288
આજની રાત.

129
00:07:35,664 --> 00:07:38,041
મિત્રો, મારે ઘરે મારો દીકરો છે.

130
00:07:42,671 --> 00:07:44,047
સરસ બહાનું.

131
00:07:47,676 --> 00:07:49,011
ઠીક છે, હું કરીશ.

132
00:07:49,553 --> 00:07:52,598
જો તે જ લે છે,
હું આજની રાત ત્યાં રોકાઈશ.

133
00:07:52,681 --> 00:07:54,683
તમારે કેપ્ટનના સ્યુટમાં રહેવું પડશે.

134
00:07:54,766 --> 00:07:55,767
શું?

135
00:07:55,851 --> 00:07:57,060
તેનું મન ખોવાઈ ગયું.

136
00:07:57,561 --> 00:07:58,979
કુહાડી સાથે તેના પરિવારને મળ્યો.

137
00:07:59,062 --> 00:08:01,273
અલબત્ત અમે પછી તેમના નામ પરથી એક સ્યુટનું નામ આપ્યું.

138
00:08:01,356 --> 00:08:04,735
- બીજું કંઈ?
- "ધ કૃતજ્ઞ હોર્ટેન્સ ફિટ્ઝગેરાલ્ડ."

139
00:08:04,818 --> 00:08:06,987
શું તે તે સ્ત્રી હતી જે બારીમાંથી પડી હતી?

140
00:08:07,070 --> 00:08:08,572
અગ્લી સ્ત્રી જે તેના લગ્નથી ભાગી ગઈ.

141
00:08:08,655 --> 00:08:10,949
એક બારી મારફતે પાછળ
અને તેના મોતને ભેટ્યો.

142
00:08:11,033 --> 00:08:14,703
જો તમે ત્રણ વખત "નીચ હોર્ટન્સ" કહો છો,
તમે તેનું કૃતઘ્ન પ્રતિબિંબ જોશો.

143
00:08:15,746 --> 00:08:18,415
તમે જાણો છો, હું તે પૂછીશ
અમે આ વર્ણનો પર પ્રશ્ન કરવાનું શરૂ કરીએ છીએ.

144
00:08:18,498 --> 00:08:21,418
હવામાં દુષ્કર્મ છે.
એક વ્હફ કરતાં વધુ.

145
00:08:21,919 --> 00:08:24,087
- તમે આ લખી રહ્યા નથી.
- ઓહ, માફ કરશો.

146
00:08:24,171 --> 00:08:26,965
- ઓહ, નવા વર્ષની પૂર્વસંધ્યાએ, 1962, આપત્તિ.
- હા.

147
00:08:27,049 --> 00:08:29,092
ડમ્બવેટરમાં જ્હોન રેનોલ્ડનું માથું.

148
00:08:29,176 --> 00:08:30,594
'51 નો તે રંગલો કિલર.

149
00:08:30,677 --> 00:08:32,763
ઓહ, હા.
આ એક વ્યક્તિ હતો જેણે જોકરોને માર્યા હતા?

150
00:08:32,846 --> 00:08:34,597
ના, તે ખૂની હતો
જેણે રંગલો તરીકે પોશાક પહેર્યો હતો!

151
00:08:34,681 --> 00:08:36,058
ઓહ, માફ કરશો.

152
00:08:36,140 --> 00:08:39,186
તેણે તે ક્રોલ સ્પેસમાં સમય પસાર કરવો જોઈએ.

153
00:08:39,269 --> 00:08:40,354
હા.

154
00:08:40,979 --> 00:08:42,397
આભાર, રોઝમેરી.

155
00:08:42,481 --> 00:08:45,275
પાછળ પણ બધી રીતે.
હાફવે નહીં, pussy.

156
00:08:45,359 --> 00:08:46,693
સમસ્યા નથી. બીજું કંઈ?

157
00:08:46,777 --> 00:08:48,278
તે ખર્ચ કરશે નહીં
આખી રાત ત્યાં.

158
00:08:49,446 --> 00:08:50,739
કર્ટ તેને અંદર લૉક કરી શકે છે.

159
00:08:53,951 --> 00:08:55,202
ઠીક છે, હું કરીશ.

160
00:08:55,285 --> 00:09:00,040
પણ જ્યારે હું કરું છું ત્યારે આ બધી વાતો અટકી જાય છે ને?

161
00:09:00,541 --> 00:09:01,542
તમે તેને જવા દો.

162
00:09:02,042 --> 00:09:04,086
તમે પ્રવાસીઓને ત્યાં શાંતિથી રહેવા દો.

163
00:09:04,586 --> 00:09:05,587
સંમત થયા?

164
00:09:06,547 --> 00:09:08,841
હા, હું માનું છું. હા. ચોક્કસ.

165
00:09:09,508 --> 00:09:10,968
ઠીક છે. આભાર.

166
00:09:14,096 --> 00:09:15,097
તે ન કરો.

167
00:10:08,442 --> 00:10:11,278
ઉત્તમ.
બોબ 7 ની નીચે 9 થી 7 પર છે.

168
00:10:12,196 --> 00:10:14,823
બોસ્ટન ખોટને 2 પર રાખવાની આશા રાખે છે.

169
00:10:16,450 --> 00:10:19,411
સાંભળો, હું...
મારે આજે રાત્રે ધર્મશાળામાં રોકાવું પડશે

170
00:10:19,494 --> 00:10:22,831
બધું છે તેની ખાતરી કરવા માટે
પ્રવાસીઓ માટે ક્રમમાં.

171
00:10:23,957 --> 00:10:25,876
રાહ જુઓ, પ્રવાસ કરો... પ્રવાસીઓ ખરેખર આવી રહ્યા છે?

172
00:10:26,877 --> 00:10:28,795
હા. તો…

173
00:10:31,256 --> 00:10:33,008
તમે રૂથમાં રાત વિતાવશો.

174
00:10:34,051 --> 00:10:35,052
ના.

175
00:10:36,553 --> 00:10:37,679
ફક નં.

176
00:10:37,763 --> 00:10:40,807
ના. આવો. તેણી ખૂબ વૃદ્ધ છે. મહેરબાની કરીને.

177
00:10:40,891 --> 00:10:42,267
મહેરબાની કરીને. મારે જવું નથી.

178
00:10:42,351 --> 00:10:43,352
માફ કરશો.

179
00:10:48,857 --> 00:10:49,858
ખરેખર, તે સારું છે.

180
00:10:52,361 --> 00:10:54,029
- રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. તમે હમણાં શું ઉપજાવી કાઢ્યું?
- હહ?

181
00:10:54,112 --> 00:10:55,572
- શું? હું પેક કરવા જઈશ.
- ના,

182
00:10:55,656 --> 00:10:57,866
આ એક બહાનું રહેશે નહીં
તમે બહાર જવા માટે...

183
00:10:57,950 --> 00:10:59,701
- મારી સેન્ડવીચ ખાશો નહીં!
- ... બિલકુલ તમે ...

184
00:11:00,202 --> 00:11:03,330
હું ત્યાં ફોન કરીશ
અને આખી રાત ચેક ઇન!

185
00:11:18,053 --> 00:11:19,638
આ સ્થાન મને ભયભીત કરે છે.

186
00:11:21,181 --> 00:11:22,182
ઠીક છે, સારા નસીબ!

187
00:12:11,481 --> 00:12:13,859
મેં તેમાંથી કેટલાકને ઉતારી લીધા
વધુ ઉશ્કેરણીજનક, જેમ તમે પૂછ્યું.

188
00:12:14,985 --> 00:12:16,987
આ ઉશ્કેરણીજનક નથી?

189
00:12:22,618 --> 00:12:23,619
તે શું છે?

190
00:12:23,702 --> 00:12:24,786
તેઓ ઈચ્છે છે કે તમે તેનું ફિલ્માંકન કરો.

191
00:12:25,787 --> 00:12:27,664
તેઓ કહે છે કે આ એકમાત્ર રસ્તો છે
તેઓ ચોક્કસ જાણશે.

192
00:12:27,748 --> 00:12:28,999
ઠીક છે.

193
00:12:29,082 --> 00:12:32,878
સારું, મને ચાવી આપો
કેપ્ટનના સ્યુટમાં.

194
00:12:38,217 --> 00:12:40,719
પાર્લરમાં ઓનર બાર છે.

195
00:12:40,802 --> 00:12:43,472
તમે તમારા નામ પર સહી કરો
ફોર્મ પર અને કહો કે તમે શું પીધું છે.

196
00:12:43,555 --> 00:12:45,265
- સમજાયું.
- ત્યાં એક સુરક્ષા કેમેરા છે

197
00:12:45,349 --> 00:12:47,226
તેથી મને ખબર પડશે
જો તમે લોગ ન કરો તો તમે જે લીધું છે.

198
00:12:48,268 --> 00:12:49,770
તે ખરેખર સન્માન સિસ્ટમ નથી.

199
00:12:59,196 --> 00:13:01,365
મેરીએ આજે ​​તેને ઝડપી ટર્નઓવર આપ્યો.

200
00:13:02,032 --> 00:13:06,119
ત્યાં કોઈ એસી નથી, પરંતુ તેણીએ મૂક્યું
આબોહવા નિયંત્રણ માટે ડેસ્ક પર ચાહક.

201
00:13:07,037 --> 00:13:09,540
બે ખુરશીઓ છે, તમારી પસંદગી.

202
00:13:10,165 --> 00:13:15,546
કેટલાક સ્થાનિક વિવિધ
અને બાથરૂમમાં શણ અને સાબુ.

203
00:13:16,129 --> 00:13:18,549
તમે બેગ અંદર ન લાવો
મહેમાનો માટે?

204
00:13:20,467 --> 00:13:21,468
છી.

205
00:13:31,353 --> 00:13:32,771
જો તમને મારી જરૂર હોય તો હું ઘરે પહોંચી શકીશ.

206
00:13:32,855 --> 00:13:34,439
રાહ જુઓ, તમે અહીં નથી રહેતા?

207
00:13:35,065 --> 00:13:37,067
જો મહેમાનને કંઈકની જરૂર હોય તો શું?

208
00:13:37,150 --> 00:13:38,986
પછી તેઓ મારા ઘરે પહોંચી શકશે.

209
00:13:40,988 --> 00:13:41,989
રાત્રિ.

210
00:13:47,160 --> 00:13:48,161
રાત્રિ.

211
00:14:23,864 --> 00:14:24,865
સારું,

212
00:14:24,948 --> 00:14:27,367
મને સમજાતું નથી
શા માટે અમે ફક્ત જુલાઈના અંતમાં છોડી શકતા નથી.

213
00:14:27,451 --> 00:14:28,452
આભાર.

214
00:14:29,036 --> 00:14:31,622
ઠીક છે, અમે લેબર ડે સુધીમાં અહીંથી નીકળી જઈશું.

215
00:14:32,247 --> 00:14:33,749
લોફ્ટિસ ખૂબ માંગે છે.

216
00:14:33,832 --> 00:14:36,126
સાંભળો. હું જાણું છું, હું જાણું છું.

217
00:14:38,754 --> 00:14:39,755
થોડી ઊંઘ લો.

218
00:14:40,589 --> 00:14:41,590
લવ યુ.

219
00:14:43,759 --> 00:14:45,344
ક્યાંક ખસેડવું?

220
00:14:51,475 --> 00:14:52,726
જલદી હું કરી શકું છું.

221
00:14:55,354 --> 00:14:56,355
સ્માર્ટ.

222
00:15:13,288 --> 00:15:14,873
વિડોઝ બેમાં આપનું સ્વાગત છે.

223
00:15:14,957 --> 00:15:16,583
અહીં જોવા માટે ઘણું બધું છે.

224
00:15:17,543 --> 00:15:19,795
મારી સાથે આવો, હું તમને આસપાસ બતાવીશ.

225
00:15:37,229 --> 00:15:38,313
શું?

226
00:17:20,958 --> 00:17:22,542
ફોર્મ ભરો.

227
00:17:48,777 --> 00:17:50,946
અગ્લી હોર્ટન્સ.

228
00:17:51,446 --> 00:17:53,365
અગ્લી હોર્ટન્સ.

229
00:17:53,991 --> 00:17:56,952
અગ્લી હોર્ટન્સ.

230
00:18:17,681 --> 00:18:22,144
એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ.

231
00:18:26,899 --> 00:18:28,734
વાહિયાત પર આવો!

232
00:19:06,980 --> 00:19:08,190
તક નથી.

233
00:19:18,617 --> 00:19:19,618
હેલો.

234
00:19:20,619 --> 00:19:22,079
હાય. હાય, રૂથ. તે ટોમ છે.

235
00:19:22,162 --> 00:19:23,705
માત્ર ઇવાન પર ચેક ઇન.

236
00:19:23,789 --> 00:19:25,165
ઓહ, હાય, ટોમ.

237
00:19:25,249 --> 00:19:26,250
હું તેને શોધવા જઈશ.

238
00:19:26,875 --> 00:19:27,918
મહાન. આભાર.

239
00:19:28,001 --> 00:19:29,002
ઇવાન?

240
00:19:30,003 --> 00:19:31,004
ઇવાન?

241
00:19:31,880 --> 00:19:33,715
ઇવાન, તારા ડેડી ફોન પર છે.

242
00:19:34,550 --> 00:19:36,677
ઇવાન, તે તારા પપ્પા છે.

243
00:19:40,973 --> 00:19:42,474
ઓહ. મને ખબર ન હતી કે મેં આ પાઇ છોડી દીધી છે.

244
00:19:42,558 --> 00:19:46,186
ઓહ, મારા ભગવાન. ઓહ. બહુ નુકસાન કર્યું નથી.

245
00:19:46,770 --> 00:19:47,771
ઠીક છે.

246
00:20:24,725 --> 00:20:28,478
આઠ, સાત, છ, પાંચ,

247
00:20:28,562 --> 00:20:31,398
ચાર, ત્રણ, બે, એક.

248
00:20:31,481 --> 00:20:34,234
હેપી ન્યૂ યર!

249
00:21:26,912 --> 00:21:27,913
હેલો?

250
00:21:30,666 --> 00:21:31,667
હેલો?

251
00:21:40,300 --> 00:21:41,301
હેલો?

252
00:21:44,137 --> 00:21:46,431
મારો મતલબ, હું છું... તમે કોણ છો?

253
00:21:46,515 --> 00:21:48,517
તમે શું છો... તમે અહીં શું કરો છો?

254
00:21:49,101 --> 00:21:50,227
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

255
00:21:51,937 --> 00:21:54,231
ધર્મશાળાના માલિકે મને કહ્યું નહીં
બીજું કોઈ અહીં હશે.

256
00:21:55,524 --> 00:21:57,401
તે સામાન્ય રીતે કરે છે
એકબીજાને મહેમાનોની જાહેરાત કરો?

257
00:21:58,360 --> 00:21:59,444
હે ભગવાન.

258
00:22:00,279 --> 00:22:01,572
હું વિલિયમ છું.

259
00:22:03,448 --> 00:22:04,658
હું ટોમ છું.

260
00:22:04,741 --> 00:22:08,161
તમે બરાબર છો?
એવું લાગે છે કે તમે પીણું વાપરી શકો છો.

261
00:22:08,245 --> 00:22:10,873
- નીચે એક ઓનર બાર છે.
- ના, આભાર.

262
00:22:11,540 --> 00:22:12,833
મારો મતલબ, આભાર, પણ…

263
00:22:16,545 --> 00:22:17,546
શુભ રાત્રિ.

264
00:22:49,369 --> 00:22:50,704
મારી સાથે આવો.

265
00:22:52,414 --> 00:22:53,415
વાહિયાત!

266
00:22:55,334 --> 00:22:56,752
તમે ઠીક છો, પાડોશી?

267
00:22:58,879 --> 00:23:00,547
કેમેરા શેના માટે છે?

268
00:23:03,467 --> 00:23:05,802
તમે જાણો છો શું?
હું સી… હું તેમાં પ્રવેશ પણ કરી શકતો નથી.

269
00:23:10,807 --> 00:23:12,809
તમે જાણો છો, હું પહેલા પણ વિડોઝ બેમાં ગયો છું.

270
00:23:12,893 --> 00:23:15,312
વાહિયાત ખાતર, તે સરસ હતું
એકવાર માટે કેપુચીનો ઓર્ડર કરવા માટે.

271
00:23:16,897 --> 00:23:18,190
હા.

272
00:23:18,273 --> 00:23:19,358
થા… આભાર.

273
00:23:19,441 --> 00:23:20,609
ભગવાન.

274
00:23:20,692 --> 00:23:22,528
કોઈને એવું કહેતા સાંભળીને સારું લાગે છે.

275
00:23:24,488 --> 00:23:26,490
તો… તો આ વખતે તને અહીં શું લાવે છે?

276
00:23:26,573 --> 00:23:28,700
ઓહ, હું કામ કરું છું
સ્ટ્રક્ચરલ એન્જિનિયરિંગ ફર્મ માટે.

277
00:23:28,784 --> 00:23:31,411
- સિટીએ અમને ડોકનું નિરીક્ષણ કરવા માટે રાખ્યા.
- અધિકાર.

278
00:23:31,495 --> 00:23:33,372
હા. વિસ્તરણ માટે.

279
00:23:33,455 --> 00:23:36,291
હા. એવું લાગે છે કે તમે અપેક્ષા કરી રહ્યાં છો
અહીં ઘણી વધુ ફેરી છે, હં?

280
00:23:36,792 --> 00:23:37,876
તે આશા છે.

281
00:23:38,377 --> 00:23:40,128
સારું, તે તમારા ખભા પર ઘણું છે.

282
00:23:40,212 --> 00:23:42,130
મને ખાતરી છે કે તમારા ઘટકો ઉત્સાહિત છે.

283
00:23:44,174 --> 00:23:45,175
ના?

284
00:23:46,552 --> 00:23:47,761
તેઓ તેને સરળ બનાવતા નથી.

285
00:23:48,720 --> 00:23:50,973
સારું, તેઓએ તમારી થોડી પ્રશંસા કરવી જોઈએ.

286
00:23:51,056 --> 00:23:52,474
તેઓએ તમને મેયર તરીકે મત આપ્યો છે.

287
00:23:55,102 --> 00:23:56,895
હું બિનહરીફ દોડ્યો.

288
00:23:59,022 --> 00:24:00,274
તે શરમજનક છે, ટોમ.

289
00:24:05,320 --> 00:24:07,197
ઠીક છે. મારા નસીબની કસોટી કરી રહ્યો છું.

290
00:24:09,491 --> 00:24:12,327
- ઓહ! ના. ના.
- ઠીક છે. અહીં અમે જાઓ.

291
00:24:12,411 --> 00:24:15,122
"ઓહ. પપ્પાના નાના બોસ
આજે તેના પર બૂમો પાડી."

292
00:24:16,206 --> 00:24:17,291
- શું?
- શું?

293
00:24:18,208 --> 00:24:19,877
હવે મારે ત્રણ જગ્યાઓ પર પાછા જવું પડશે.

294
00:24:19,960 --> 00:24:23,255
- ઠીક છે. તમે તૈયાર છો. ત્યાં તમે જાઓ.
- ઠીક છે.

295
00:24:23,922 --> 00:24:26,175
"રોલ... જોવા માટે રોલ કરો
જો પાડોશી ઘરે હોય તો."

296
00:24:27,384 --> 00:24:28,385
આવો, પાડોશી.

297
00:24:29,595 --> 00:24:30,971
હા!

298
00:24:31,054 --> 00:24:32,389
પાડોશી દ્વારા સાચવવામાં આવે છે.

299
00:24:32,472 --> 00:24:34,016
એક. બે. ત્રણ. ચાર.

300
00:24:34,099 --> 00:24:35,100
આભાર, માણસ.

301
00:24:35,184 --> 00:24:36,977
અહીં અમે જાઓ.

302
00:24:37,853 --> 00:24:39,188
"પપ્પાનો દિવસ ખરાબ હતો.

303
00:24:39,271 --> 00:24:41,690
- છ જગ્યાઓ પર પાછા જાઓ."
- ઓહ, માણસ. હું ભોંયરામાં છું.

304
00:24:43,108 --> 00:24:44,610
હું કચડી રહ્યો છું.

305
00:24:48,697 --> 00:24:50,490
હા, તે સ્થાનિક હતો.

306
00:24:50,574 --> 00:24:52,576
મારી મમ્મી મેઇનલેન્ડની હતી.

307
00:24:53,410 --> 00:24:55,370
જ્યારે તેણી સ્કૂનર પ્રવાસ પર હતી ત્યારે તેઓ મળ્યા હતા.

308
00:24:55,454 --> 00:24:56,455
ઉહ-હહ.

309
00:24:56,538 --> 00:24:58,957
પરંતુ તેણી ચોક્કસપણે
તેની સાથે કામ કરી શક્યું નહીં.

310
00:24:59,041 --> 00:25:02,669
તેથી, હું ઉછર્યો,
હું મેસેચ્યુસેટ્સમાં મોટો થયો છું.

311
00:25:02,753 --> 00:25:04,755
પરંતુ મેં મારો ઉનાળો અહીં વિતાવ્યો.

312
00:25:07,049 --> 00:25:08,967
હું તે ઉનાળાથી ડરતો હતો.

313
00:25:09,051 --> 00:25:10,469
- ખરેખર?
- હા.

314
00:25:10,552 --> 00:25:11,929
તે કેટલો ખરાબ હતો?

315
00:25:14,598 --> 00:25:15,599
મારો મતલબ…

316
00:25:17,309 --> 00:25:18,644
વિશ્વનો સૌથી ખરાબ વ્યક્તિ નથી.

317
00:25:18,727 --> 00:25:22,397
માત્ર ઘણું બધું…
ઇંડાના શેલ પર ચાલવું, તમે જાણો છો?

318
00:25:22,481 --> 00:25:23,649
ઓહ, હું કરું છું.

319
00:25:24,733 --> 00:25:26,860
એકવાર હું મોટો થઈ ગયો પછી વધુ વાત કરતો ન હતો.

320
00:25:27,569 --> 00:25:29,029
જ્યારે તે બીમાર પડ્યો ત્યારે પાછો ગયો.

321
00:25:29,988 --> 00:25:30,989
મારી પત્નીને મળ્યો.

322
00:25:31,990 --> 00:25:33,200
બાકીનો ઇતિહાસ છે.

323
00:25:34,243 --> 00:25:36,036
વ્યક્તિ નસીબદાર છે કે તમે બિલકુલ પાછા આવ્યા.

324
00:25:36,119 --> 00:25:37,120
હા.

325
00:25:42,668 --> 00:25:45,671
તમે જાણો છો, ઘણી વખત તે કરશે
બે પીણાં પછી ઘરે આવો,

326
00:25:45,754 --> 00:25:47,005
આને વગાડવું...

327
00:25:49,466 --> 00:25:52,594
માત્ર આ ભયાનક વાર્તાઓ
ટાપુ વિશે.

328
00:25:52,678 --> 00:25:54,012
મારો મતલબ છી હું હતો...

329
00:25:54,513 --> 00:25:56,014
હું સાંભળવા માટે ખૂબ નાનો હતો.

330
00:25:59,268 --> 00:26:00,978
વ્યક્તિએ ક્યારેય બાળક ન હોવું જોઈએ.

331
00:26:05,190 --> 00:26:07,192
જ્યારે હું છ વર્ષનો હતો ત્યારે તે મને નરમ કહેતો હતો.

332
00:26:13,866 --> 00:26:18,120
મેં હંમેશા કહ્યું, તમે જાણો છો, એકમાત્ર વસ્તુ
આ ટાપુ મદ્યપાનથી શાપિત છે.

333
00:26:21,874 --> 00:26:23,125
તમારે સાવચેત રહેવું પડશે.

334
00:26:24,877 --> 00:26:27,296
તેઓ તમને તેમની સાથે નીચે ખેંચી જશે
જો તમે તેમને દો.

335
00:26:29,089 --> 00:26:33,552
વાહિયાત 'નકામું ગર્દભ પાછળની તરફ,
નાના મગજવાળા, ટાઉની હિક્સ.

336
00:26:34,720 --> 00:26:39,474
તે બધાને નરકમાં સડવા દો
અને તેમને બધા વાહિયાત બર્ન જુઓ.

337
00:26:47,357 --> 00:26:48,692
મને કદાચ ઘણું પીવું પડ્યું હશે.

338
00:26:54,281 --> 00:26:57,326
સાંભળો. હું બે વસ્તુઓ સાચી હોવાનું જાણું છું.

339
00:26:57,826 --> 00:26:59,745
એક, તમે મહાન મેયર છો.

340
00:27:00,370 --> 00:27:01,455
ના, ના, ના. ઉહ-ઉહ.

341
00:27:03,332 --> 00:27:04,625
હું આ બાબતો જાણું છું.

342
00:27:04,708 --> 00:27:05,709
અને બે,

343
00:27:06,919 --> 00:27:09,213
ભૂત જેવું કંઈ નથી.
બરાબર ને?

344
00:27:09,296 --> 00:27:11,048
ત્યાં કોઈ નથી... તે શું હતું?

345
00:27:11,131 --> 00:27:12,299
"હેરિએટ ફિટ્ઝગેરાલ્ડ"?

346
00:27:12,883 --> 00:27:14,468
- હોર્ટન્સ.
- સારું, ઠીક છે.

347
00:27:15,052 --> 00:27:17,554
કોઈ હોર્ટન્સ દેખાવાનું નથી
તમારી વિંડોમાં.

348
00:27:17,638 --> 00:27:19,139
તમે જાણો છો, કિલર સમુદ્ર કપ્તાન,

349
00:27:19,223 --> 00:27:20,807
નવા વર્ષની પાર્ટી,

350
00:27:20,891 --> 00:27:22,559
"હત્યાનો રંગલો," મારો મતલબ...

351
00:27:23,936 --> 00:27:27,731
કદાચ તે બધી વસ્તુઓ વાસ્તવિક હતી
એક સમયે, પરંતુ તેઓ હવે નથી.

352
00:27:28,315 --> 00:27:29,316
તો…

353
00:27:30,317 --> 00:27:32,069
ઠીક છે. બેડ માટે.

354
00:27:33,237 --> 00:27:34,446
હું કહું છું,

355
00:27:35,447 --> 00:27:38,450
તમે તેમની નાની ચેકલિસ્ટ સમાપ્ત કરો
અને તેમને બતાવો કે ચાર્જ કોણ છે.

356
00:27:39,368 --> 00:27:40,369
ચીયર્સ.

357
00:27:41,411 --> 00:27:42,579
ચીયર્સ.

358
00:27:45,749 --> 00:27:47,376
સારું, કદાચ શ્રેષ્ઠ.

359
00:27:48,168 --> 00:27:49,837
ઠીક છે. ઠીક છે.

360
00:27:50,504 --> 00:27:51,547
એક સારું છે.

361
00:27:51,630 --> 00:27:52,798
- રાત્રિ.
- રાત્રિ.

362
00:27:59,346 --> 00:28:00,347
હું સારો છું.

363
00:29:33,649 --> 00:29:36,151
હું ક્રોલ જગ્યામાં છું.

364
00:29:43,909 --> 00:29:44,910
હેલો?

365
00:29:50,707 --> 00:29:51,959
વિલિયમ?

366
00:29:56,004 --> 00:29:57,089
વિલિયમ?

367
00:30:03,011 --> 00:30:04,012
નમસ્કાર, પાડોશી.

368
00:30:05,347 --> 00:30:07,808
વાહ... તમે મને જવાબ કેમ ન આપ્યો?

369
00:30:14,565 --> 00:30:15,899
ત્યાં થોડી મદદની જરૂર છે?

370
00:30:15,983 --> 00:30:18,110
શું? ના! ના.

371
00:30:18,861 --> 00:30:20,571
ના, ના… ના… અંદર આવો નહિ.

372
00:30:20,654 --> 00:30:21,697
ડોન્ટ… હું બહાર આવું છું!

373
00:30:21,780 --> 00:30:23,407
અંદર આવો નહીં! આવો નહિ...

374
00:30:27,953 --> 00:30:29,329
ઓહ, ના!

375
00:30:42,009 --> 00:30:43,093
મેં જાતે જ દરવાજો બંધ કર્યો.

376
00:30:43,177 --> 00:30:45,429
તે જે પણ હતું
ચાવી હોવી જોઈતી હોત, ટોમ.

377
00:30:45,512 --> 00:30:46,513
શું…

378
00:30:47,264 --> 00:30:48,265
તેણે…

379
00:30:49,016 --> 00:30:50,934
ઓહ, તમે કંઈક જોયું? તમે…

380
00:30:51,018 --> 00:30:52,895
ઓહ, તમે કોઈને જોયું નથી
ક્રોલ સ્પેસમાં, ઓહ?

381
00:30:52,978 --> 00:30:54,646
સારું, મારું વર્તન સૂચવે છે

382
00:30:54,730 --> 00:30:56,899
કે મેં હમણાં જ કોઈની સાથે સગાઈ કરી છે
ક્રોલ સ્પેસની અંદર?

383
00:30:58,066 --> 00:30:59,067
પકડી રાખો.

384
00:31:11,079 --> 00:31:14,750
મને સમજાતું નથી. હવે જુઓ…
કદાચ હું હતો... હું હતો...

385
00:31:15,250 --> 00:31:16,251
ઊંઘમાં ચાલવું?

386
00:31:16,335 --> 00:31:17,336
મને ખબર છે. ઓહ, મારા…

387
00:31:17,836 --> 00:31:19,630
તેણે કહ્યું તેનું નામ વિલિયમ હતું.

388
00:31:19,713 --> 00:31:20,797
વિલી.

389
00:31:21,548 --> 00:31:22,966
રંગલો.

390
00:31:23,675 --> 00:31:24,885
તે તમને કોણ મળ્યું છે, હહ?

391
00:31:25,511 --> 00:31:26,678
તમે કંઈક જોયું.

392
00:31:27,846 --> 00:31:32,059
તમે કંઈક જોયું અને
તમે હજુ પણ લોકોને અહીં રહેવા દેશો.

393
00:31:32,809 --> 00:31:34,603
- તમે આ છી સાથે શરૂઆત કરશો નહીં, વિક.
- ના.

394
00:31:34,686 --> 00:31:36,855
- તમે મારા પર તમારો અવાજ ઉઠાવશો નહીં.
- છી. મારી પાસે દરેક ટકા

395
00:31:36,939 --> 00:31:39,066
- હું આ ધર્મશાળામાં મૂકું છું!
- હું તમને કહું છું કે આ સ્થાન એક છટકું છે!

396
00:31:39,149 --> 00:31:40,442
તે નથી!

397
00:31:40,526 --> 00:31:42,152
તે સંપૂર્ણ રીતે સારું છે.

398
00:31:42,236 --> 00:31:44,404
પછી તમે કેપ્ટનના સ્યુટમાં જાઓ.

399
00:31:46,615 --> 00:31:47,616
કર્ટ, બસ…

400
00:31:49,493 --> 00:31:53,330
ફક્ત રૂમમાં જાઓ અને તેને બતાવો
ડરવાનું કંઈ નથી.

401
00:31:55,916 --> 00:31:58,085
ત્યાં. જુઓ?

402
00:31:59,169 --> 00:32:00,170
અંદર.

403
00:32:00,796 --> 00:32:03,924
- શું?
- અંદર જાઓ અને દરવાજો બંધ કરો.

404
00:32:05,217 --> 00:32:07,261
અમે જવાના છીએ... અમે દસની ગણતરી કરીશું.

405
00:32:13,642 --> 00:32:15,310
એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ,

406
00:32:15,394 --> 00:32:17,312
છ, સાત, આઠ, નવ, દસ.

407
00:32:18,689 --> 00:32:20,482
શું વાહિયાત?
મેં વિચાર્યું કે અમે દસ સેકન્ડ કહ્યું?

408
00:32:20,566 --> 00:32:21,650
સારું, તે દસ હતું.

409
00:32:21,733 --> 00:32:23,485
તમને લાગે છે કે તમે ત્યાં કેટલા સમયથી હતા?

410
00:32:25,988 --> 00:32:28,740
- દસ સેકન્ડ.
- તો પછી તમે 30માં પાછા કેમ નથી જતા?

411
00:32:28,824 --> 00:32:30,534
શું હું ઓછામાં ઓછું પહેલા થોડો ખોરાક લઈ શકું?

412
00:32:30,617 --> 00:32:32,619
વાહિયાત માટે તમારે 30 સેકન્ડ માટે ખોરાકની જરૂર છે?

413
00:32:38,709 --> 00:32:42,462
લોફ્ટિસ, તમે જાણો છો કે ત્યાં છે
આ ટાપુમાં કંઈક ખોટું છે.

414
00:32:42,546 --> 00:32:45,382
તમે તેને હવે તમારી પોતાની બે આંખોથી જોયું છે.

415
00:32:46,133 --> 00:32:47,176
ચાલ, દીકરા.

416
00:32:48,135 --> 00:32:49,761
તમે અહીં મારી સાથે જ છો.

417
00:32:49,845 --> 00:32:51,096
હું જે જોઈ રહ્યો છું તે જોવું.

418
00:32:53,390 --> 00:32:54,933
તમે તેને હમણાં જ બંધ કરી શકો છો.

419
00:32:58,937 --> 00:32:59,980
ના, હું કરી શકતો નથી.

420
00:33:00,063 --> 00:33:01,148
અમે કરી શકીએ છીએ.

421
00:33:02,191 --> 00:33:05,444
અહીં કોઈને લાવવું યોગ્ય નથી,
તમે તેને જાણો છો.

422
00:33:05,527 --> 00:33:06,862
ટાપુ હવે જાગ્યો છે.

423
00:33:06,945 --> 00:33:08,405
તે ખતરનાક છે.

424
00:33:08,989 --> 00:33:09,990
ઠીક છે.

425
00:33:16,246 --> 00:33:17,247
બધા સેટ છે?

426
00:33:36,308 --> 00:33:38,268
આ શું છે?

427
00:33:44,316 --> 00:33:45,734
આ કાળો ઘાટ?

428
00:33:50,447 --> 00:33:51,573
ઘાટ.

429
00:33:54,034 --> 00:33:56,453
સારું, બસ, તમારે જ જોઈએ
એક્સપોઝરથી આભાસ થયો છે.

430
00:33:56,537 --> 00:33:57,538
ના.

431
00:33:58,080 --> 00:33:59,414
ના.

432
00:34:00,624 --> 00:34:04,711
તમને લાગે છે કે તમે કરી શકો છો
તે ઝડપથી અસર પામે છે? ના.

433
00:34:04,795 --> 00:34:08,005
તે 72 કલાકમાં સુધારી શકાય છે, ટોમ.

434
00:34:08,090 --> 00:34:11,009
અને હું હજુ પણ સીલ કરીશ
સારા માપ માટે આ સ્યુટ.

435
00:34:16,473 --> 00:34:17,641
લોફ્ટિસ.

436
00:34:49,840 --> 00:34:50,841
તે કેવી રીતે ચાલ્યું?

437
00:34:51,592 --> 00:34:52,592
દંડ.